Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
[Si tratara... ] Bien, este es el último tiempo.
Vamos a intentarlo por última vez.
[yo creía que iba a mejorar.]
[Pero...] ¿Qué demonios haces en casa...
Dije, casi me muero.
Usted tiene un problema mental.
¿Explotas por la muerte de algunos peces muertos?
Entonces ¿debo romper algo tuyo también?
[El matrimonio era en realidad.]
[Pareja en Aprietos]
- ¿Qué son los internos? - ¡La clase baja!
Ahora voy a llamar a los nombres de la clase baja. Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee, presente.
[La mala suerte vuelve]
¿Qué clase de un paciente loco dejaría su vida a su merced?
¿Cómo puedes ser un médico? No puede hacerlo.
Las arterias o venas, ¿ni siquiera sabe distinguirlas?
Lo siento.
¿Vas a irte cuando alguien muera?
[¿Pueden empezar de nuevo?]
Transfiera a este paciente a la ICU.
Oh Jin Hee, ayuda con el ensacado.
- ¿Qué es esto? - Es la luz de emergencia.
¿Ha realizado una traqueotomía?
¡Usted puede hacerlo!
Está bien. Él hizo un trabajo bastante bueno.
[La historia no ha terminado todavía.]
¡Hey!
¿Cuántos años perdiste debido a esa muchacha?
¡Madre!
Supongo que la hija del ministro va más allá de su imaginación.
- Escuché la hija del ministro es un doctor. - ¿Doctor?
¿Quién se preocupa por el marido cuando estoy a punto de conseguir un médico como mi nuera?
¿No me ha fastidiado bastante después de 40 años?
¡A dónde vas!
¿Vas a ir a verlo?
No te acerques más.
El paciente con cáncer de esófago que tuvo una traqueotomía ayer... acaba de morir.
Parece que la ER será reprendida por ello...
Además, es fácil de aprender sobre un problema en una traqueotomía realizada por un interno.
Usted dijo que yo lo hice.
Lo hice por el paciente.
Voy a ser el que tome la culpa, por lo que ¡deja de actuar miserable!
[Pareja en Aprietos]
Capítulo 5
Tomó pastillas después de discutir con su marido.
Se supone que es la medicación contra la ansiedad, pero no estoy seguro de lo que es.
¡Señora! Señora, ¿estás bien?
¡Señora!
Fuera. ¿No puedes oírme?
Voy a tomar la responsabilidad.
Un novato.
Lo diré de nuevo. Dr. Oh Jin Hee acaba de hacer lo que yo le pedí que haga...
¡Quién ordenó qué, bastardo!
¿Responsabilidad?
¿Quién eres tú para asumir la responsabilidad?
¿Usted cree que tiene alguna influencia para asumir la responsabilidad de algo?
¿Qué responsabilidad está ahí para la clase baja?
- ¿Lo tienes todo listo? - Sí.
- Sígueme. - Sí .
No tenemos suficiente gente en la sala de emergencia, por lo que ¿por qué estamos tomando un paciente de larga distancia?
- ¡Rápido! ¡Deprisa, deprisa! ¿Recibió todo? - Sí.
¡Me estoy volviendo loco!
Llame a Chang Min. ¿Adónde se fue en un momento como este?
¡Voy a recoger estos!
¿Estás molesto conmigo en este momento?
Bueno ... La anciana está en ninguna parte para ser visto, tampoco.
Trate de llamar a la anciana.
Oh Jin Hee... ¿te preguntaste por qué nos divorciamos?
¿Debo decirte?
Cómo estás ahora, cómo usted no tiene ninguna lógica .
Una vez que usted cae en sus propias emociones, no se oye nada y no ve nada.
Su prioridad son sus emociones.
¡Pones a otras personas por un momento difícil a causa de sus emociones baratas!
Vamos juntos.
Este es un hospital
Y te diré otra vez. Lo hice para el paciente.
¡Voy a ser el que toma la culpa, por lo que deja de actuar miserable!
¿Dónde estás ahora? Tenemos un paciente VIP viniendo
Yo sostengo.
Ella todavía no es consciente. Su presión arterial es de 90 y su articulación de la cadera está lesionado.
¿Usted dijo que ella tomó una sobredosis de pastillas contra la ansiedad?
Cayó en un sitio de pesca antes del argumento. Parece que ella tiene una lesión en la cabeza, también.
Ve a buscar a un ortopedista que no esté en la reunión de emergencia.
Sí, lo tengo.
- Ah Reum. - ¡Chang Min!
¿A dónde vas corriendo?
- Un paciente VIP sólo entró.. por favor ayúdeme. - ¿Un paciente VIP?
Iré a averiguar los componentes de la píldora, así que por favor tenga cuidado al transferirla.
Si.
- ¿Es un paciente de una sobredosis? - Sí, lo parece.
¿He tomado... demasiadas pastillas?
¿Morí e iré al infierno?
Ahora estoy viendo cosas.
¿Qué hay de Chang Min ?
Profesor, ¿estás ahí ?
¡Profesor!
¿Cómo te fue?
- ¿No está? - No. ¿El profesor Kim no está, tampoco?
No, él acaba de comenzar una operación.
¿Qué debemos hacer ? Parece que todo el mundo está en la reunión de emergencia .
- Vamos a prisa y marque una planta mas . - De acuerdo.
- ¿Listo? - Sí.
- Uno, dos... - ¡Espera, espera!
Déjala como está. Usted tiene que tener mucho cuidado con un paciente con lesión de la articulación de la cadera.
¿Qué estás haciendo, Dr. Oh?
¿No vas a examinarla?
- ¿Yo? - Entonces... ¿Qué debo hacer?
Cierto.
¿Qué pasa?
No es nada.
Esto no va a hacer. Ve a traer al Profesor Shim Hye Ji de la sala de conferencias.
Sí.
Tasa de saturación de oxígeno se ha reducido a 90.
Como puede ver, incluso con la cirugía, la tasa de supervivencia durante seis meses fue de sólo el 30 por ciento
y no había ninguna garantía de un cirugía con éxito, tampoco.
Pero hemos realizado con éxito la traqueotomía en el paciente encerrado en un ascensor
y lo envió a la sala de operaciones .
Si sólo esperábamos a que la puerta del ascensor para abrir sin hacer nada
el paciente probablemente hubiese muerto antes de llegar a la sala de operaciones.
¿Quién hizo el juicio que la traqueotomía fue un éxito?
Podría ser... ¿el Dr. Chun Soo Gook que es un residente?
Sí , hice la sentencia.
En opinión del especialista Seo Young Wook ...
daños en los vasos sanguíneos alrededor del bronquial pueden ser una de las causas de la muerte.
¿Cómo respondería a la opinión de un especialista?
Por supuesto, los daños de los vasos sanguíneos son posibles
ya que la operación se realizó bajo condiciones inadecuadas.
Pero cuando miré en el momento, no hubo daños.
¿Quién realiza la traqueotomía?
El pulso es cada vez más rápido en 110.
Es la fibrilación auricular.
¿Qué tipo de paciente es ella?
Ella tomó una sobredosis de pastillas contra la ansiedad, y se lesionó una articulación de la cadera y la cabeza de una caída, también.
Ella no tiene una hemorragia cerebral, ¿verdad?
Ella no tiene parálisis o convulsiones todavía.
Entonces ¿no podía ser de un AIT ( ataque isquémico transitorio )?
Pero un minuto es demasiado corto para eso.
Si perdió su conciencia, sus grandes vasos habrían sido bloqueado.
Pero es casi imposible reabrir tan rápido.
- ¿Quién ha estado observando al paciente? - Aquí.
- ¿Tu? - Si.
Entonces ¿usted debe hacer la llamada y ordenar las pruebas. ¿Qué estás haciendo?
En primer lugar, toma la CT cerebral, toma la Radiografía de la articulación de la cadera
- Y envíala a la ortopedia... - Así que ¿ya ves esto como una fractura simple?
¿No puede pensar en otra cosa? ¿No sabes qué hacer?
Ya sea que perdió el conocimiento a partir de sobredosis de las pastillas contra la ansiedad
o ella perdió el conocimiento del daño cerebral después de la caída
No puedo decidir ...
Bueno, por lo que eres sospechoso de síncope, también.
- Sí. - ¿Todo el mundo escucha eso?
Date prisa y dales la orden.
Tome la CT cerebral y comprueba los Rayos-X .
Y comprueba el síncope cardiovascular y síncope ortostático.
- Y date prisa y llame a un ortopedista. - Sí.
I¿Es cierto que un interno encerrado en el ascensor lo realizó?
Eso es correcto.
- Eso significa que el interno se encargó de ello... - ¡Profesor Ahn!
¿No te dije que se trataba de una situación de desamparo del mal funcionamiento del sistema de hospital?
¿Solo confiamos en las palabras del residente
de que una cirugía realizada por un interno fue un éxito?
Como el jefe de la sala de emergencia es responsable de los internos
¿Quién diablos es el interno? Traiga al interno que realizó la traqueotomía.
¿Qué grande es la habilidad del que interno?
Debemos saber si el interno realmente tiene lo que se necesita
y si el interno tenía confianza acerca de la cirugía.
Disculpe.
Usted está siendo solicitado en la sala de conferencias en estos momentos.
¿Realizó la traqueotomía, Dr. Oh Jin Hee?
¿Qué está pasando?
Parece que...
el interno tendrá que realizar la traqueotomía en el escenario e interrogarla.
Todo el mundo está en la reunión de emergencia, por lo que nosotros no tenemos especialistas en estos momentos.
¿Qué clase de un gran practicante de roca toma la delantera y obtiene la situación en una demanda judicial?
¿Demanda?
La familia del fallecido está haciendo un problema fuera de la cirugía realizada por un interno
y reclamando para presentar una demanda.
- Vamos. Voy por mi abrigo. - ¡Gracias!
No se preocupe demasiado. Vas a estar bien .
En serio, ¿qué hicimos realmente mal?
¿Qué es lo que quieren hacer con un interno aquí?
Mi nombre es Oh Chang Min, un interno del departamento de medicina de emergencia.
¿Quién diablos es?
Ese tonto, en serio...
¿Cómo está el paciente?
Estoy un poco ocupado ahora mismo. ¿Por qué no se mira a sí mismo?
¿Qué?
No te quedes ahí parado. Compruebe la familia y llámalos.
Este paciente es...
La madre de Chang Min. Oh Chang Min.
¿Qué? ¿Está seguro? Ella es un paciente VIP .
Fue una decisión que fue necesaria en esa situación de urgencia.
Cuando el estado del paciente empeoró, no podíamos estar de pie y mirar más.
Entonces sostuve el bisturí y realicé la traqueotomía.
No sé mucho acerca de la cirugía eso sucedió después...
pero yo fui el interno que realizó la traqueotomía en el ascensor.
¿Sabía usted que su nombre era Oh Chang Min?
Si.
Entonces ¿cómo va a asumir la responsabilidad para esta situación ahora?
¿Estás listo para despegar el pelaje de su médico?
¡Me estoy preguntando si usted puede hacer eso!
Si es necesario, voy a hacer eso.
Ese hijo de puta loco...
Eso no está bien.
¡Yo lo hice!
Dr. Oh Chang Min delante me dijo qué hacer...
pero yo era la que sostenía el bisturí. ¡Yo lo hice!
En cualquier caso, es cierto que un interno de nuestro Departamento de ER hizo la traqueotomía.
Nuestro departamento de ER se hará cargo de La demanda de la familia como para no herir sus sentimientos
o cualquier reprimenda del hospital.
Gracias, Profesor Ahn.
Ni lo mencione. Has lo mejor de ahora en adelante.
- Por cierto, sobre Oh Chang Min de antes ... - ¿Sí?
Mis colegas me dicen... que es sobrino del director Yoon del hospital.
Yoon del hospital... ¿Quieres decir, Director Yoon Sung Gil?
Ha sido la generación de una familia de médicos tras generación.
¿Nos asomamos a la persona equivocada?
Entonces vamos a asegurarnos de que la traqueotomía fue realizada por Oh Jin Hee, no Oh Chang Min.
- ¿Entiendes lo que quiero decir? - Sí, lo tengo.
En serio, usted...
¡Usted esquivó?
Hey, Slacker. ¡Big Rock!
¿Está decidido a hacer un tonto de mí?
¿Por qué sigues haciendo las cosas peor?
¿Usted viene porque te dicen, y se muestran cuando te dije que no?
¿Crees que mis palabras son una broma?
- ¡Lo siento! - ¡Maldición!
¿Desde cuando estabas tan lleno de camaradería? "Lo hice", "no, yo lo hice"...
¿Están saliendo o algo así?
No, ¡no lo estamos!
Entonces no se mueva sin mi orden de ahora en adelante.
Ni siquiera respire. ¿Entendido?
- Si. - Si.
Hey, ¿qué diablos es lo que te pasa?
- ¿Sobre qué? - ¿Por qué dijiste que lo hiciste cuando no lo hiciste?
- Lo hice. No eras más que... - ¿Qué hay de verdad en tu mente?
¿Vas a echarme la culpa y maldecirme para el resto de su vida después de esto?
Creo que estás muy equivocado y llena de ilusión...
¿Qué malentendido? ¿Qué ilusión?
¿Crees que me levanté allí por ti?
¿Crees que estoy haciendo esto por ti?
Realicé la traqueotomía.
Solo seguiste mi indicación... ¿Cómo se llama eso?
Cierto, ¡un títere! Solo movió sus manos.
¿Todavía no lo entiendes?
¿Qué?
Te lo dije antes. Esta guerra termina sólo cuando uno de nosotros se vaya.
- ¿Está usted diciendo que usted tome el fallo y deje? - ¿Estoy loco?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? La muerte del paciente no fue por culpa nuestra.
Sigues siendo un médico novato que no puede incluso hacer el juicio...
Así que ¡usted debe irse!
Así que... De verdad crees que lo hiciste...
Chang Min, su madre está en la sala de emergencias en estos momentos.
- ¿Dónde está el paciente? - Ella fue trasladada a la sala VIP.
¿Ella está hospitalizada? ¿Qué tanto tuvo que salir lastimada?
Dr. Oh Jin Hee la examinó ...
Ella tomó una sobredosis de benzodiazepina ...
y parece que la hirió articulación de la cadera y la cabeza.
¿Por qué me estás diciendo esto ahora ...
Por cierto, ¿cómo sabías que era La madre de la Dra. Oh Chang Min?
Bueno... es...
¿Quién demonios es ella para hacer que todo este caos?
- La hermana de director Yoo Sung Gil. - ¿Hospital Yoon?
Entonces, ¿por qué vino aquí y no al hospital Yoon?
¿Cómo voy a saberlo?
¡Mamá! ¡Mamá!
Así que esa anciana realmente lo hizo, ¿no Chang Min?
Eso es lo que dije.
Yo estaba allí con ellos y lo vi con mis propios ojos.
La audacia de esta anciana no es ninguna broma.
Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Ella realmente será despedida?
Ser despedido sería un error cuando ha salvado una vida en esa situación.
¿Qué te pasa? Todos ustedes esperaban que ella fuera despedida.
Hombre, ¿un interno tiene la la vida de una mosca?
Detente aquí.
Cuando incomprendimos y alabamos a Chang Min, no dijo nada, como si lo hizo ...
Y ¿por qué la Dr. Oh Jin Hee no dijo nada?
Eso es correcto. Cuando dije 'las manos de Dios,' él ni siquiera lo negó.
Lo estábamos alabando demasiado, así que ¿tal vez perdió la oportunidad de explicar?
Momento ... ¿Cómo va a ser la de actuar de esa manera justo en frente de la vieja?
¿Sería eso realmente posible?
Eso es realmente extraño.
No es extraño. Esto es sospechoso.
Definitivamente hay un mundo misterioso que nosotros no conocemos.
¿Qué hay allí?
Mira, piensa en cuando esa señora saltó con el desfibrilador para salvar a Chang Min.
Cuando lo hizo boca a boca, también.
Es demasiado como para considerarlo como sólo camaradería.
¡Y dijiste que viste Chang Min ir a la sala de conferencias!
- Sí. - ¿Ves? ¿Ves?
¿Es que pretenden odiarse frente a nosotros...
y disfrutar de una aventura amorosa secreta fuera...
¿Esto es una sala de chat?
¿Por qué me estás echando la culpa de la nada?
¿Entrena a los internos para que charlen lejos de aquí, mocoso?
No, no lo hice.
Lo siento.
Sigue recot.
Estoy cansado.
¿Qué estás haciendo?
¡Cuando termine de organizar, extenderse y póngase a trabajar!
Oí que Chang Min no realizó la traqueotomía.
Has sido muy valiente en esa situación.
¿Qué habría hecho yo? Me pregunto si yo hubiera sido capaz de hacerlo.
Todo el mundo cuando se trata a fin de cuentas.
Pero parece que se le reprendió a causa de ello.
Ese paciente VIP de antes... ¿Cómo supiste que ella era la madre del Dr. Oh Chang Min?
Había algo.
¿Por qué? ¿Es algo que no debería conocer?
- ¿Acabas de hablar mal de mí? - ¡Sí!
¡Mi hermana menor es mayor que tú!
¿La edad es lo único que puede presumir?
En serio...
TEl teléfono se ha apagado, por lo que será trasladado al buzón de voz.
¿Qué está haciendo ella ahora mismo...
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tú no vas a casa todavía?
- No ser confundido por nada.. - ¿Confundido?
Sólo quería ver cómo el paciente Examiné estaba haciendo...
Sólo he venido como médico.
Por supuesto. ¿He dicho algo?
Me asusté que usted pueda hacerle algo a mi mamá cuando se paró frente a ella.
En serio, ¿qué me tomas...
Es por eso que eres imposible, ¿sabes?
Deja de actuar tonto.
Cuando lo hice...
Mamá, estoy en casa.
¡Mamá!
Mamá, ¿no está en casa?
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Casa de mi Jin Hee! Usted trabaja tan tarde...
Dios mío, ¿qué pasó?
¿Un ladrón entró?
- ¿Has cerrado la puerta, mamá? - ¡Por supuesto que cerré la puerta!
Vamos a llamar a la policía ahora. ¿Dónde está el teléfono? ¿El teléfono?
Llame a la policía, ¡Jin Hee! ¡Date prisa!
- Espere. - ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos a llamar a la policía ahora!
No hay nada perdido.
Mire cuidadosamente y ve si falta algún objeto de valor.
¿Por qué iba yo a tener esas cosas?
¿Qué es esto? ¿Se ha ido?
¿Es caro?
Es un ladrón, ¿no? ¡Vamos a llamar a la policía! ¡Ahora!
- Mamá, espera. - ¿Qué te pasa? ¡Estoy recibiendo escalofríos!
¿Cómo entró? ¿Vino a través de la ventana?
No, yo creo que ella entraba por la puerta principal.
¿Cómo sabes eso?
- Mamá, nunca cambió el código de la puerta, ¿no? - ¡Por supuesto que no!
Es tu cumpleaños.
Me preocupaba que Jin Ae venga cuando no hay nadie alrededor, y saliera.
- Jin Ae hizo esto. - ¿Qué?
¿De verdad crees que Jin Ae lo hizo?
De lo contrario, ¿por qué el ladrón toma sólo esto? Nada más se emocionó.
¿Qué es esto? ¡Me estoy preguntando si es caro!
¿Qué has comprado sin decírmelo?
- No es nada. - ¿Qué has comprado?
Es mi anillo de bodas.
- ¿Anillo de bodas? - Así es.
Mi anillo de bodas de hace seis años.
Jin Ae me fastidiaba para que vendiera este anillo cada vez que ella se quedó sin dinero.
¿Por qué usted todavía tiene eso?
Bueno, es que ...
No es porque no tenía ningún sentimiento de dejarlo...
Así como un recuerdo. ¡Un recuerdo!
Que... Recuerdos son para otras cosas. ¿Cuándo se desgarra a pedazos?
¿Estabas aferrándote a eso para recordar su divorcio?
¿Cuándo he dicho yo estoy aferrándome a esto recordar mi divorcio?
Es un alivio si lo Jin Ae hizo. Me alegro de que lo tomó, me alegro.
¡Mamá!
Pero ... ¿estás segura?
He estado recibiendo llamadas de un número bloqueado recientemente sin respuestas.
Esta chica me llamó porque ella se quedó sin dinero, pero ella no puede ni siquiera decir nada para mí.
Realmente... Sólo tengo dos hijas...
Pero una es una mujer divorciada y la otra se fue de la casa. No puedo soportarlo, no puedo.
- ¿Por qué me echas la culpa? - En serio, es molesto.
Oye, ¡Oh Jin Ae! ¡Yo te voy a encontrar esta vez incluso si tengo que presentar una denuncia de persona desaparecida!
Realmente ... todo el día ha sido un desastre.
La sala de conferencias, entonces el paciente VIP encima de eso ...
- ¿Qué pasa con el paciente VIP? - ¿Qué?
No es nada, mamá. Vamos a ir a la cama.
¿Qué es?
Mataste a ese paciente, ¿verdad?
No es mi Chang Min, ¡pero tú lo mataste!
Son muy rápidos sobre el cuidado de esto.
Esto sucedió debido a un mal funcionamiento del sistema, por lo que el hospital debe compensarlos.
¿Por qué cortaron el presupuesto de la ER?
No es como que la causa de la muerte del paciente fue en la sala de emergencias.
La familia del fallecido está haciendo un problema fuera de la operación realizada por un interno ...
por lo que el hospital tiene una excusa para salir con esta oportunidad.
Y ¿que indemnicen a la familia con nuestro presupuesto?
¡Un recorte del presupuesto no tiene sentido!
Nuestro departamento está siempre siendo golpeado...
El departamento de ER es el blanco fácil.
¿Qué quieres decir con eso? ¿Es cierto?
Eso es lo que dije.
Enfermera Choi, tengo algo que decirte.
¿Qué es?
He oído que el presupuesto ER se reducirá porque un interno realizó una cirugía en el ascensor.
¿Y?
Si hay un corte de presupuesto, vamos a tener que reducir el número de personal...
Entonces creo que una de nuestras enfermeras será expulsada de nuevo, ¿verdad?
¿Qué tipo de vida de un perro es esto?
Era un problema con el sistema hospitalario.
¿Qué hicieron las enfermeras mal?
Además, ¡un interno realizó la cirugía! ¡La Dr. Oh Jin Hee lo hizo!
- Tienes razón. - Entonces ¿por qué nosotros?
¿Has visto ningún aviso colgado?
Nada se ha determinado aún.
Así que no haga una escena antes de tiempo.
Estoy a punto de conseguir el agua sucia que salpicó sobre mí a causa de alguien.
¿No debería asumir la responsabilidad de alguna manera?
No seas tan dura.
¿Son las enfermeras un blanco fácil?
Por casualidad ...
usted no cree que cualquiera de nosotros debería dejar ir, ¿verdad?
¿Qué está pasando?
- Me han dicho que nuestro presupuesto ER se reducirá. - ¿Y qué?
Es mi culpa.
Le dije que lo haría... Dr. Oh Chang Min iba a hacerlo ...
Yo... Dejé caer el celular, también.
- Yo fui terco... - ¿Y? ¿Y qué?
Para compensar el recorte presupuestario, va a terminar reduciendo el número de personal ...
Si alguien tiene que irse...
Me iré.
¿Lo harás?
Le tomó mucho para llegar hasta aquí, por lo que no podría dejar... eso es lo que dijiste.
Bueno ...
Va a ser un corte limpio si usted solo seva.
No es para mí decidir por sí solo, así que voy a hablar con el director.
Más importante aún, usted examinó al paciente VIP que vino ayer, ¿verdad?
Si.
Quédate con ella como su pasante hasta el alta.
¿Cómo?
¿Por qué? ¿No quiere?
Bueno, es ...
Usted está incluso pensando en dejar, entonces ¿por qué estás siendo quisquillosa?
Ellos no tienen suficientes internos más allá.
Ella podría ser un poco exigente y pesado como un paciente VIP ...
pero tenga en cuenta una buena experiencia.
- ¿Por qué tengo que ser yo? - Usted fue la primera en examinarla.
- ¿Me equivoco? - Tienes razón.
- Pero el Dr. Oh Chang Min debería llevarla ... - Él ya está asignado a otro lugar.
No digas nada y asegúrese de no cometer ningún error.
¿Quién es usted? ¿Quién es usted?
Tu...
¿Oh Jin Hee?
¿Cómo has estado?
¿Qué?
¿Por qué estás aquí? ¿Dónde estoy?
¿Dónde está Chang Min? ¿Dónde está mi Chang Min?
Este es un hospital. Usted vino a la sala de emergencia ayer.
Por favor tome su comida.
¡Aleje eso de mi!
¿Quién es usted? ¡Estoy preguntando por qué está aquí!
¡Mamá!
¡Chang Min!
¿Qué es eso? ¿Es un fantasma?
¿Estoy muerta? ¿Por qué está en frente de mis ojos?
- ¿Qué diablos está pasando? - Mamá, cálmate. Cálmate por favor.
¿Cómo puedo calmarme en este momento?
- ¿Quién es ella? ¿Por qué está aquí? - Por favor, guarda silencio, estamos en un hospital.
Sé que es un hospital.
¿Trabaja como dietista aquí?
¿No tenían a nadie más? ¿Ni siquiera miran la formación académica en este hospital?
¿Cómo es posible contratarla? ¿quieren matar a todos los pacientes con mala comida?
- Mamá, no es así. - ¿Entonces por qué está ella en este hospital?
- ¡Dime ahora mismo! - Porque soy un médico.
¿Qué?
- Mamá, es... - Usted se queda tranquilo.
¿Médico? ¿Acabas de decir "Médico"?
Sí. Me convertí en un médico.
Y como médico interno en el mismo hospital con su hijo.
Eso es suficiente.
¿Qué acaba de decir?
Un interno... ¿en este hospital?
Usted... ¿se convirtió en un médico? ¿Usted?
¿Cómo lo hiciste?
Tuve que probarme a mi mismo para ver lo que es tan bueno de los médicos.
Tenía curiosidad de que hay de bueno en familias médico, también.
¡Te dije que te detengas!
- Adelante. Deja en estos momentos. - ¡No!
No voy a dejar. ¡No puedo salir!
- Ella es mi paciente. - ¿Qué?
¡Mamá! Mamá, ¿estás bien?
¡Mamá!
¿Cómo diablos sucedió esto?
¿Un médico? ¿Por qué no dijiste nada?
Cámbiate a otro hospital de inmediato.
No, ¿por qué cambiar ? Ella debe cambiarse.
¿Médico? ¿Cómo podría esa chica estúpida ser médico? ¿Tiene sentido?
- Esto no puede estar pasando. - Por favor, deja.
Este es un gran negocio. ¿Ella se convierte en un médico para estropear su futuro?
- ¿Ella vino aquí para vengarse de ti? - ¡Ya te dije que no es así!
- ¿Dónde está mi teléfono? - ¿Por qué?
Tengo que llamar al director de este hospital ahora mismo.
- ¡Mamá! - ¿Qué?
- ¡Dámelo ahora! - ¿Qué vas a decir?
Yo me ocuparé de eso yo mismo.
Ella se divorció de mi hijo, así que ¿mándela a otro lugar o despídala?
Lo haré si tengo que...
Mi... Yo no puedo hacer eso. Entonces todo el mundo en el hospital averiguará sobre el divorcio de mi hijo...
Oh, Jessica... ¿Dónde está Jessica?
- ¿Quién? - ¡la hija de ministro!
La que vino a su apartamento... ¿su nombre Han Ah Reum?
- Ella está trabajando. - ¿Es ella?
Luego se debe asignar aquí, no esas tonterías...
¿Cómo llegó ¿No hay suficiente personas solicitando la pasantía aquí?
Yo insistí en venir a este hospital como mi respiración se estaba acabando...
Por supuesto que vine aquí por ti, pero he venido aquí a causa de ella.
Espera un momento ... ¿Qué debo hacer ahora?
¡Mamá! Solo vete del hospital.
Su salud no es lo suficientemente mala para estar hospitalizada.
- Yo me encargo de las cosas aquí... - ¿Encargarte de qué?
Le tomó seis largos años convertirse en un interno debido a esa moza.
Usted finalmente se alejó de ella y comenzó una nueva vida. ¿Cómo iba a volver a aparecer aquí?
Ella es como una sanguijuela...
¡De ninguna manera! ¡No puedo permitir esto incluso si tuviera que morir!
Me duele la cabeza...
Hola, es Oh Jin Hee.
[Bloqueado]
Enserio, Oh Jin Ae...
Impresionante.
¡Necesito una guitarra! ¡Quiero una guitarra!
¡Mi vida, la guitarra! ¡Rock and roll, baby!
¡Está bien!
Eso fue estúpido de mi parte.
Ni siquiera se acerque a la habitación de mi mamá.
- Eso es lo que quiero, también. - Eso es lo que debe hacer.
- Hola. - Big Rock.
- Sí. - Es bueno que usted está trabajando duro...
pero no se haga cargo a partir de ahora.
- ¿Perdón? - Tú sigues causando problemas.
Problemática.
Lo siento.
- Y tu, Oh Chang Min. - ¿Si?
¿Usted viene de una familia de médicos?
- ¿Perdón? - Saliste muy bien. Debido a su familia.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué estaba diciendo?
[Aviso Despido Nombre: Oh Jin Hee]
[Bloqueado]
Hey, ¡Oh Jin Ae!
- ¿Pensaste que yo no sabría que eres tú? - Sí, soy yo.
¿Dónde estás? ¿Por qué sigues llamándome si simplemente cuelga?
Tomé su anillo de bodas.
Pensé que podrías estar preocupada de que fue robado por un ladrón.
- ¿Qué? - Pero ese anillo no valía mucho.
¿Usted se casó después de conseguir eso?
Tu... ¿Cómo puedes ...
Para ser honesto, yo aún no tengo suficiente para vivir incluso después de vender eso.
- Envíame algo de dinero. - ¿Cómo puedes hacer esto?
¿Puedes abandonar el hogar y dejar?
Si usted vive como un vagabundo, ¿Por qué no te sientes mal por nuestro papá?
¿Qué hay de bueno en nuestra familia?
No se dañará mucho incluso si Yo vivo de esta manera.
Déjame vivir mi camino.
Sólo tienes que enviar un poco de dinero ahora que eres un gran médico.
¡Hey! ¿Hola? ¿Hola?
Esta chica... En serio...
Qué es...
[Hanmin Banco Oh Jin Ae] Número de cuenta...
- Director, ¿has visto esto? - Yo también lo vi.
¿Despedir un interno como recorte presupuestario no fue suficiente?
Espera.
- Hola, es Goh Joong Hoon. - ¿Es este el director ER?
Si, lo es.
Se trata de Yoon Sung Sook, el paciente VIP que llegó a la sala de emergencia ayer.
Por favor, cambie el interno para esta habitación de inmediato.
- ¿Perdón? - ¿Quién es?
¡Cambie con alguien de inmediato!
¿Qué es? ¿Qué estás haciendo?
Tengo que colocar el ECG y darle un tiro, también.
¿Cómo voy a confiar en ti? ¿Quién sabe cómo que me matarías?
Váyase.
¡Fuera! ¡Salga ahora mismo! Dije, ¡sal ahora mismo!
¡Fuera! ¡Fuera!
Usted está tratando de matarme, ¿no?
Enviar a alguien más aquí. ¡Soy un VIP aquí!
Incluso si usted es un VVI , usted tiene que seguir las indicaciones del médico.
¿Médico? No sé cómo llegó aquí...
pero es sólo una cuestión de tiempo antes de que sea despedido.
- ¿Quieres irte en este momento? - Sí.
Haz lo que quieras.
¿Cuál sería imposible para ti?
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Enfermera! ¡Enfermera! ¿Hay alguien ahí fuera?
Dios mío, ¿dónde está la campana?
No se enoje. Es peligroso si su presión aumenta. Usted tiene que calmarse.
¡Suéltame! ¡Deja!
Subtítulos por V4Eve
Sácala de aquí y envíame a alguien más ahora.
Sal a la calle.
¿No me oyes, sal a la calle?
- Lo siento. - La vida es una mierda.
¡Ha sido un tiempo muy largo! Sí, me convertí en un médico.
En cuanto me puse el estetoscopio...
Soy 'las manos de Dios'
- ¿Oh Jin Hee aún no está aquí? - ¡Lo siento!
Tienes 37 segundos de retraso. ¡No deberías haber tenido mucho que beber!
¿Ahora estás incluso a la venta de su sonrisa?
En serio, esta...
¿Dices que eres un jefe?
La entrada al concierto que te di antes... es hoy.
¿Puedo obtener el número de Jin Ae? ¿Puedo saber donde trabaja?
¡Hey!